ara
‹ Tüm Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu İncelemeleri

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu Kitap İncelemeleri

@

Bir kadının, çocukluk döneminden beri süregelen bay R'ye platonik aşkı, bu platonik aşkın kadının gözünden, çalkantılı duygusal dünyasını sevdiği adama gizemli mektupla açıklaması kitabın konusu. Stefan Zweig okuyucuyu etki altına almayı nasıl da biliyor! Okuyucuyla, yaratılan karakterin bütünleşme süreci oldukça zordur. Fakat Yazar, Bilinmeyen kadının duygularını etkin bir dille okuyucuya öyle noktalara temas ettiriyor ki... Hem kendinizi kadının yerine koyup içinde bulunduğu duygusal akışa kendinizi kaptırıyorsunuz, hem de dışardan bir göz olarak kadını analiz ediyorsunuz. O dengeyi sağlamak zor, çift dikiş bir nevi.

Ayrıca çevirmeni unutmamak lazım. Ahmet Cemal katkılarıyla da kısacık olan kitap yerinde, düzgün cümlelerle perçinlenmiş. Hele çevirmenin kitaba dair yazdığı son söz gayet yerinde ve açıklayıcı olmuş.

Okumanızı tavsiye ederim.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
kitaba puan vermedi
21 beğen · 8 yorum
Bibliyofil... (@cas)
bittiğinde filmini de çekselermiş diye düşünmüştüm ki zaten film tadında canlanıyordu gözde satırlar... Gerçi 1948 yapımı filmi varmış; yine de modernini de isterim, isterim...
04.09.15 beğen cevap
(@)
Tasvirleri müthiş gerçekten de , filmin adını biliyor musunuz peki ?
04.09.15 beğen cevap
Bibliyofil... (@cas)
bende daha izlemedim aslında ama nette var: MEÇHUL BİR KADININ MEKTUPLARI - LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN - (1948)

http://www.film--izle.com/filmizle/mechul-bir-kadinin-mektuplari-letter-from-an-unknown-woman-1948/

gibi gibi :))
04.09.15 beğen cevap
Gülşah Sönmez (@gulsahsonmez)
Birkaç inceleme okudum bu kitapla ilgili, ama şimdi sayende okumaya karar vermiş oldum. Çok güzel inceleme olmuş Pelin, Teşekkür ediyorum.:)
04.09.15 beğen cevap
(@)
Tamamdır şimdi izlerim :) Teşekkürler.
04.09.15 beğen cevap
nilgün pamuk (@nilgunpamuk)
inanılmaz bir karakter yaratımı... ne kadar incelikli bir anlatımdı bayıldım.
12.12.15 beğen cevap
(@)
Katılıyorum size nilgün hanım :)
23.12.15 beğen cevap
kralfilmizle (@kralfilmizlecom)
kesinlikle süper teşekkürler.. http://www.kralfilmizle.com/
30.11.16 beğen cevap