ara

Ekmek Arası

Ekmek Arası Konusu ve Özeti

Ekmek Arası
Çevirmen:
Yayınevi: Metis Yayınları
ISBN: 9789753420723
Sayfa: 224 sayfa
"İlgi duymuyordum. Hiçbir şeye ilgi duymuyordum. Nasıl kaçabileceğime dair hiç fikrim yoktu. Diğerleri yaşamdan tat alıyorlardı hiç olmazsa. Benim anlamadığım bir şeyi anlamışlardı sanki. Bende bir eksiklik vardı belki de. Mümkündü. Sık sık aşağılık duygusuna kapılırdım Onlardan uzak olmayı istiyordum. Gidecek yerim yoktu ama. İntihar? Tanrım, çaba gerektiriyordu. Beş yıl uyumak istiyordum ama izin vermezlerdi."
Ekmek Arası kitabı Mutlaka Okunması Gereken Kitaplar listesinde yer almaktadır.

Semih Oktay

@semihoktay

EKMEK ARASI Charles Bukowski; Çeviren: Avi Pardo,Metis Yayınları; 223 Sayfa (31.12.2007)

Bukowski,Bukowski,Bukowski...Ne güzel yazmışsın,gözünü budaktan sakınmadan! Belki uymadı ama p.ştun tekiymişsin gerçekten.O yazdıklarını uydurmadıysan epey bi' sıyrık biriymişsin.Uzanıp yatmak
varken günlerce,haftalarca,aylarca,yıllarca,,,alıp eline içki şisesini, devrilip bir yatağa,,,çok yormuşsun kendini birşeyler yazacağım diye. Ama iyi yapmışsın,çok iyi yapmışsın,iyi ki de yazmışsın be Bukowski, iyi ki yazmışsın.Çok mutlu ettin beni, sıkıntılarımdan kurtardın şu hasta günlerimde. Sabri'nin dediğine göre seni yazardan saymıyorlarmış,doğru mu? Kim bilir henüz hayattayken bunun sıkıntısını nasıl çekmişsindir ve bu çektiğin sıkıntılarıda inanıyorum ki yazmışsındır. İşte şimdi bu sıkıntılarını yazdığın ne varsa edinip okuyacağım. Seni henüz tanımama rağmen itiraf ettiğim bir
şey var ama 'yalakalık yapıyorsun',diyeceksen hiç yazmayacağım.Ne dersen de,ne düşünürsen düşün,yazacağım.Sen anlarsın hâlimden;yazıyorum,itiraf ediyorum:Hep senin üslûbunda,sade,basit,kolay okunan fakat süslü veya cafcaflı kelimeleri olmayan hikâyeler yazmak
istemiştim.Yazdın mı,diye soracak olursan, yazmadım, yazmak istiyorum.Bir çizgi bulamamıştım,bunu senin yazılarında buldum.Kopyesi olsa bile senin yazdığın gibi yazmak isterdim Bukowski. Yine uydurmadıysan tüm bu yazdıklarını,,,sıkı biriymişsin,sağlam çocukmuşsun,ama bunu öyle
güzel anlatıyorsun ki...Dövüşlerinden bahsediyorum.O kadar pislik yaptığını yazıyorsun ama ilginç bir durum var,bu yaptıklarına öfkelenmem,sana kızmam gerekirken tam aksi oldu her defasında.Bunu
nasıl başarabildin?

Senin yazdığın şu kitap tavsiyeleri var ya ne güzel oldu biliyor musun? Dün gece not aldım senin bu yazdıklarını,hani şu kitaplarla ilgili olan bölümlerden bahsediyorum...'Bukowski'nin tavsiyesi' diye
not düştüm sonra...sanki sen yaşıyormuşsun gibi geldi bana,ne cin fikir değil mi Bukowski? Ben de yazacağım senin yazdığın gibi...şu kitap iyiydi diye ama benim bir b.k yazacağım yok.Upton Sinclair'in
ŞİKAGO MEZBAHALARI adlı romanından bahsettiğin yer var ya hani...'Cümleleri basit ve öfkeliydı.Öfkeli yazıyordu.' diye yazmışsın...İşte o romanı uzun yıllar önce okumuştum,Şikago'nun bir zamanlar koca bir mezbaha olduğundan bahsediyordu,PARA adlı romana en iyi puanı vermemden önce okumuş olduğum en sıkı romanlardan biriydi.Sonra Sinclair Lewis'nin 'Main
Sokağı' romanından bahsetmişsin,sevdim,diye.Bu romanı henüz dilimize çevirmemişiz maalesef,bir zamanlar ne çok araştırmıştım alıp okuyayım,diye ama yok,Türkçesi yok anlayacağın.Ama Upton Sinclair'in PETROL adlı o neredeyse beşyüz sayfalık romanını devretmiştim; roman beni boğmuştu. Petrol sayesinde dünyadaki sömürü düzeninin nasıl devam ettirildiğini okurken adeta boğulmuştum.

Hani bir gün kaldığın pansiyonda yan odadan gürültülü müzik sesi geliyor,diye odayı bastığın bölüm var ya:bir adam ile sevgilisini yatakta gördüğün bölüm.Hadi odayı bastın diyelim,sonradan niye tekrar
kapılarını çaldın? İznin olursa ve kızmayacaksan senin EKMEK ARASI kitabından buraya alıntı yazmayı düşünüyor-dum,vazgeçtim merak edenler kitabı edinip okusunlar.O bölüm 215.sayfada...

Ha bir de internetten senin şiirlerini okudum,pek beğendim.Bukowski,şimdi senin o güzel şiirlerini ve yazılarını benim tavsiyede bulunmaklığımı kabul ediyorsun,değil mi? Yok burada kesmiyorum daha
senin hakkında yazacaklarım var hele önce senin şu diğer kitaplarını bir okuyayım da...

Haddim değil belki ama İngilizce'den çeviren Avi Pardo'ya teşekkür etmeden geçmek istemiyorum. Bukowski'nin eserlerini Türkçemize kazandırdığı için binlerce teşekkür ediyorum Avi Pardo'ya. Teşekkürler Avi Pardo,çevirileriniz için size minnettarım.

Son bir teşekkür de Sabri arkadaşıma,Sabri kardeşime.Sabri'cim ikibinyedi yılının şu son gününde Bukowski tavsiye ederek ve bizzat kitaplarını getirerek beni mutlu ettiğin için,diliyorum,ikibinsekiz
yılı seni çok mutlu eder.

--- ---

EKMEK ARASI

Charles Bukowski; Çeviren: Avi Pardo; Metis Yayınları (9) (11 Ocak 2008 Cuma)

"İyi eşlik etmişimdir kendime hep." diyebilen bir adamın bunu hakikaten yapabildiğini,kendi kendine yettiğini yazıları vasıtasıyla da olsa görmek,bu dünyada alınabilecek en özel hazlardan biri olsa gerek; bu gerçeği anlamış olan birilerinin bu dünyada var olması ve bunu açıklaması,diğer insanlara bir hediyedir zaten.
Ekmek Arası
kitaba 8 verdi
3 beğen · 0 yorum

Gülşah Sönmez

@gulsahsonmez

Ekmek Arası
Bukowski’nin çocukluk ve gençlik dönemlerindeki hayatı kavrayışı konu ettiği bir romandır Ekmek Arası.

Yazar’ın çocuk gözüyle gördüklerini ve yorumladıklarını bu denli masumane ve sade yazmış olması tam bir ustalık bence. Korkusu, utancı, sevgisi, mutluluğu, coşkusu ve yarım kalanlarıyla çocuğun hisleri, hissettikleri kitabın en dokunaklı kısımlarını oluşturuyor bence. Yaşadıklarının yanı sıra, yaşayamadıklarından da bahsetmiş olması yüreklerin derinlerine hitap etmesini sağlıyor kitabın.

Çocuğun tanık olduğu her olayın önemi satırlar arasına gizlenmiş. Bir kelime, bir bakış bile yıllar sonra çok etkili bir alışkanlık ya da davranışa dönüşebiliyor ne yazık ki! Olumsuz olaylar, olumlu yaşanmışlıklardan daha güçlü bir şekilde etkiliyor gelişmekte olan insanı. Bu anlamda sürekli bahsettiğimiz gibi anne babanın davranışları çocuklar için çok önemlidir.

Çocukluğun sona erdiğinin habercisi olan ergenlik, birçoğuna göre oldukça sancılı bir dönemdir. Bir yanda vücudunda çocukluktan yetişkinliğe geçişin farklılıkları belirmeye başlarken, diğer yandan zihinde de siyasi fikirler oluşmaya başlar. Henüz hissedilen bedeni arzular, yaşıtlarla bir araya gelişlerde tekrar eden “aynı”lıkların konuşulmasını körükler. Akranlarla geçirilen zamanlar artarak, farklı yaş gruplarından giderek uzaklaşılır bu dönemde.

Çocukluk, ergenlik ve gençlik dönemlerinden kesitler sunularak yazılmış olan Ekmek Arası’nı özellikle sade, samimi ve akıcı bir üslupla yazılan kitapları sevenlere öneririm. Okurken, okuduğu kitabın yazarıyla karşılıklı muhabbet ettiğini hissetmek isteyen kişilerin zevk alacaklarını düşünüyorum. Keyifli okumalar dilerim herkese.
Ekmek Arası
kitaba 8 verdi
8 beğen · 9 yorum
Semih Oktay (@semihoktay)
Gülşah ne zaman başladın da,ne zaman okudun bu kitabı yahu?!
05.07.18 beğen 3 cevap

Gül Ayan

@gulayan

Hiç sıkılmadan okudum. Evet, canlı satırlar, gerçeklerle dolu satırlar ve ” neon ışıkları”. Hüzünlü, Komik ve Sıra dışı. Charles Bukowski çok tanıdık geldi, daha önce bir şey okumuşum ondan sanki, hatırlayamadım ne okuduğumu. Eskilerde not alma alışkanlığım olmadığı için tam olarak anımsayamadım, yanılıyor da olabilirim.

Erkekler daha kolay anlatabiliyor, pervasızca, olduğu gibi. Neden? Bu soruyu cevaplayamıyorum.

“Herkes iyi olabilirdi, iyi biri olmak cesaret gerektirmiyordu.” diyor Bukowski, galiba haklı.

Kahraman veya Yazar acı çekmiş, dışlanmış, içinde biriktirmiş ve olduğu gibi, rol yapmadan yazmış. Ben bayıldım. Yapaylıktan uzak ve beğendirmek için değil. Olduğu gibi, tüm gerçekleri. Kendimize bile itiraf edemediğimiz gerçekler. İçinden geldiği gibi. Muhteşem!
Kendimi bildiğim bileli, yapay her şeyden nefret ederim...

Mezuniyet balosu gecesi…Ateş böcekleri…Gel de vurma yıldızları.

İnsanların tarif edişi harikaydı. Onları bir şeye benzetmesine bayıldım! Çok başarılı!

Biraz Maksim Gorki, Biraz Anton Makarenko ve biraz Joze Mauro de Vasconcelos ‘u hatırlattı bana Yazar.

İyi eşlik etmişimdir kendime hep “ Ben de kendimi sorguladım. Önemli olan bu; kendine iyi bir arkadaş olabilmek...
Ekmek Arası
kitaba 10 verdi
3 beğen · 0 yorum

Arif Oğuz

@arifoguz

Kendimden birşeyler okudum sanki...
Bukowskinin ilk okuduğum kitabı. Kitabın arka kapağında da söz edildiği gibi "Bukowski'den ailesine, çocukluğuna, lise yıllarına vesaireye dair..." denildiği gibi Bukowski'nin hayatta hatırladığı ilk karelerden başlayıp üniversite yıllarının sonlarına doğru hayatını anlatıyor. kitabı okurken kendi çocukluğumdaki ve gençliğimdeki yaşanmışlıklarımı hatırladım bazı satır arlarında, gençliğimdeki bazı yapamadığım, keşke yapsaydım acaba şuan nerelerde olurdum dediğim keşkelerim geldi aklıma. Bukowski'nin lise yıllarında kabuğunu kırdığı döneme kadar yaşadığı ergenlikte kendimi buldum diyebilirim, sanki eski bir günlüğümü okur gibi okudum kitabın bir kısmını. yeterince sade bir dille yazılmış bir kitap olması da sıkılmadan okumamı sağladı. okumayan arkadaşlara tavsiye edebileceğim bir kitap. sadece son satırı okuduğumda "hadi ama burada bitirmemeliydi" dedim içimden :)
Ekmek Arası
kitaba 9 verdi
3 beğen · 0 yorum

Cihat Tosunasal

@cihattosunasal94

Yeraltı edebiyatını hep merak ettim ama hicbir eser okumamıştım. İlk olarak Charles Bukowskinin "Ekmek Arası" eseriyle başladım. Kendi hayat hikayesinin sınırlarında biyofrafik bir yapıt. Babasından gördüğü işkence kendisini şiddete yönlendiriyor. Sürekli içki içen ve kavga eden birisi. Bu hayat onu yerin dibine (yeraltı edebiyatı) sokmuş. 7 yaşından 20 yaşına kadar olan dönemi ele alıyor eser. Biraz acıyorsunuz yazara. Evet anne baba sevgisi görmemiş biri. Bu onu bütün insanlara karşı bir nefrete ve yalnızlığa sürüklüyor. Sorgulamak amaçlı diğer eserlerinide okucam sanırım. Yeraltı edebiyatını beğenmesemde.
Ekmek Arası
kitaba 8 verdi
4 beğen · 0 yorum

Ekmek Arası - S41

Daha sonra hastanede dizlerimi bir şeye batırılmış pamukla siliyorlardı. Yanıyordu dizlerim. Dirseklerim de.
Ays tarafından eklenmiştir.

E.D

@yabanci

İnsanlar adaletsizliği sadece kendi başlarına gelince düşünüyorlar.
Ekmek Arası
kitaba 7 verdi, inceleme eklemedi.
14 beğen · 0 yorum

hk

@haticeee

İnsanlar adaletsizliği sadece kendi başlarına gelince düşünüyorlar.
Ekmek Arası
kitaba 8 verdi, inceleme eklemedi.
11 beğen · 0 yorum

Ayse Nur

@zencirella

"İnsanlar adaletsizliği sadece kendi başlarına gelince düşünüyorlar."
Ekmek Arası
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
10 beğen · 0 yorum
"Önümde uzanan yolu görebiliyordum. Yoksuldum ve yoksul kalacaktım. Para değildi özellikle istediğim. Bilmiyordum ne istediğimi. Hayır, biliyordum. Saklanabileceğim, saklanıp hiçbir şey yapmak zorunda kalmayacağım bir yer istiyordum. Bir şey olma düşüncesi beni korkutmakla kalmıyor, hasta ediyordu. Avukat, danışman, mühendis veya benzer bir şey olmayı düşünmek bile olanaksızdı benim için. Evlenmek, çocuk sahibi olmak, aile kurumunun kafesine girmek. Her sabah aynı işe gidip akşam dönmek. Olanaksızdı. Aile pikniklerine katılmak, Noel, 4 Temmuz, İşçi Bayramı, anneler günü. Bu tür şeylere katlanmak için mi dünyaya geliyorduk? Bulaşıkçılık yapmayı, akşamları küçük odamda içki içip sızmayı yeğlerdim."
Ekmek Arası
kitaba 6 verdi, inceleme eklemedi.
10 beğen · 0 yorum

E.D

@yabanci

Durgun sular derin olur.
Ekmek Arası
kitaba 7 verdi, inceleme eklemedi.
8 beğen · 0 yorum
1176
KİTAP
Mutlaka Okunması Gereken Kitaplar
Herkesin mutlaka okuması gereken, kitaplığında bulunması gereken kitaplar listelenmektedir. Sen de mutlaka okunması gerektiği...
756
KİTAP
Okuduğum En Güzel Kitap
Okuduğumuz en güzel kitapları bu listede topluyoruz! Sen de en beğendiğin ve herkese tavsiye etmek istediğin kitapları listey...
547
KİTAP
Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap
Neokur üyelerinin katkılarıyla ortaya çıkmış olan, ölmeden önce okunması gereken kitapların toplandığı listedir. Ölüm de ner...
211
KİTAP
Asla Unutmak İstemediğimiz Kitaplar
Asla unutmak istemediğimiz, aklımızın bir köşesinde hep dursun dediğimiz en etkileyici kitapları bu listede paylaşıyoruz....
199
KİTAP
Yeraltı Edebiyatı Meraklılarının Okuması Gereken En İyi Kitaplar
Bukowski, John Fante, Chuck Palahniuk ve daha fazlası... Yeraltı edebiyatı yazarlarının mutlaka okunması gereken en iyi kitap...

lena.y

@lenafre

Kitap
Kitap
Bakış açınızı ciddi anlamda değiştiren bir kitap var mı ? Bkz ; bardağın dolu tarafına bakmayı öğrenebilmek gibi
Ekmek Arası
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
13 beğeni · 12 yorum
Fırat çevik (@firatcevik)
George orwell Hayvan Çiftliği... Diyebilirim fakat siz bardağın dolu tarafı derken neyi kast ettiniz?
15.07.18 beğen 3 cevap
müzeyyen yıldız (@muzeyyenyildiz)
İskender Pala kitapları
15.07.18 beğen 1 cevap
Onur Efe (@uzattiellerinibirnefesyalnizliga)
Ben ölmeden önce, uçurtma avcısı ve Stefan zweig kitapları olabilir.
15.07.18 beğen 1 cevap

Gülşah Sönmez

@gulsahsonmez

Başlıyorum...
Başlıyorum...
Bukowski’nin dev eserine geldi sıra. Başlıyorum...
Ekmek Arası
kitaba 8 verdi, inceleme ekledi.
12 beğeni · 3 yorum
Semih Oktay (@semihoktay)
EKMEK ARASI...Bukowski'nin ülkemizdeki en ünlü romanı galiba bu.Birçok yazarın pek çok eseri geçti elimden. Bukowski hariç hiçbir yazar için bu görüşte olmadığımı biliyorum : Tecrübelerim dolayısıyla "Charles Bukowski'yi ya sever okuyucu ya da nefret eder;arası yoktur." diyebiliyorum.Yazarımızın üslubunu sevdiğini biliyorum : Keyifli okumaların olsun Gülşah!..
05.07.18 beğen 2 cevap
8.6/10
209 oy
Sence kaç puan almalı?
0