ara

Mümmüklerin Oza.

@mumdurdum

Catullus
Buraya toplanın on bir heceli dizeler; topunuz birden
dört bir yandan, ne kadar olursanız olun!
Benim şaka yaptığımı sanıyor aşağılık orospu
ve geri vermeyi reddediyor
yazı tabletlerimi, dayanın dayanabilirseniz.
Peşine düşelim onun, gerisin geri isteyelim!
Kim bu kız, diye soruyorsunuz, tabii. Şu kız işte,
bayağı yürüyüştü, Gallia eniği suratlı,
maskara maskara, yapmacıklı gülerken gördüğünüz.
Çepeçevre sarın onu, gerisin geri isteyin:
"Geri ver, yazı tabletlerimi, kokuşmuş orospu,
kokuşmuş orospu, yazı tabletlerimi geri ver!"
Metelik bile vermiyorsun, değil mi? Ah, bataklık, ah orospu yuvası
ya da daha sefih ne olursa o olsun!
Yine de bunun yeterli olduğunu düşünmemeliyim.
Elden başka bir şey gelmiyorsa, o köpeğin
yüzsüz suratına beş parmağı aşkedelim.
Bir daha hep bir ağızdan haykıralım:
"Geri ver, yazı tabletlerimi, kokuşmuş orospu,
kokuşmuş orospu, yazı tabletlerimi geri ver!"
Ne ki, hiçbir şey kâr etmiyor, hiçbir şey onu yerinden kımıldatmıyor,
hesabımızı, yol yöntemimizi değiştirmeli,
daha yararlı bir şey elde etmek istiyorsak:
"Namuslu ve dürüst kız, geri ver yazı tabletlerimi!
[silindi]
Beyhude (@mamafih)
Pek edebi bir metin, gözlerim yaşardı! - 12.01.17