up
ara
Patrick Modiano

Patrick Modiano

Meursault Samsa

Meursault Samsa

@meursaultsamsa

Patrick Modiano, Nobel' i 2014 yılında aldı. Son yıllarda alışıldığı üzere yine Murakami falan denilirken Barbaros Altuğ, Modiano' nun ödülü alabileceğini söylemiş ve bir anlamda sürprizi bilmişti. Yanlış anımsamıyorsam o yıl Nobel için adı geçenler arasında Kundera ve benim tek kitabını okuyup da hayran kaldığım Peter Handke(Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi) de vardı. Ben, ödülü Handke alsın istiyordum.

Nobel' i Modiano alınca dilimize çevrilen kitaplarına baktım. 5 kitabından(aslında 6 ama biri çocuk kitabı) 4' ü Can, 1' i Varlık Yayınları' ndan çıkmış. En Uzağından Unutuşun isimli kitabı okudum ilk olarak. Birinci baskısı 1998 olan kitabın ikinci baskısı yazarın Nobel' i kazanmasından sonra. Kitap beni hoş bir detayla karşıladı; Peter Handke' ye ithaf notu.

Tıpkı ''En Uzağından Unutuşun'' gibi ''Bir Gençlik'' ve Varlık Yayınları' ndan çıkan ''Bir Sirk Geçiyor'' da Nobel sonrası tekrar basılmış dolayısıyla bu üç kitabı da şu an rahatça temin edebilirsiniz. Ne var ki ''Kötü Bir İlkbahar'' ve ''Yıkıntı Çicekleri'' nin baskıları yok. Ben iki farklı sahaftan toplam 50 TL ödeyerek aldım baskısı olmayan bu iki kitabı. Can Yayınları' nın basmamasının başka bir nedeni varsa bilemem ama bastığı iki kitabın Modiano' nu en keyifli ve kolay okunan kitapları olduğunu söyleyebilirim. Basmadıkları ise tam tersi tabii.

Peki Modiano kitapları ne anlatır? "Nobel bu yıl melankoliye gitti" başlığıyla görmüştü bu olayı bazı gazeteler. Sanırım bu zaten baya bir fikir verir size. Hayatın oradan oraya -hoyratça değil ama- savurduğu münzevi denebilecek gençler, boş sokaklar, tekinsiz insanlar, kasvetli mekanlar ve trajediden uzak yoğun bir melankoli. Eski kız arkadaşlarımdan birinin tabiriyle hep puslu bir hava var Modiano kitaplarında. Bir de varlığı belirsiz ve bir tarafı her zaman karanlık bir baba figürü mevcut hemen hemen her kitapta. 2. Dünya Savaşı sırasında babasının Naziler ile iş birliği yaptığı söylenmekte. Babasından uzak büyümüş ayrıca Modiano. Sanırım bunların etkisi var bu hususta. Kitapları birbirine benzer. Zaten 45 yıl aynı şeyleri yazıp Nobel aldı yorumları vardı kendisi hakkında. Yüz sayfa civarındaki kitapların hepsinde sanki buğulu bir camın arkasından bakarsınız her şeye. Hiçbir şey çok net değildir ki bence ülkemizde pek de tutmamasının sebebi bu.

Benim favori yazarlarımdan biri oldu kendisi. Hani baskısı olmayan kitaplarını aramanıza gerek yok belki ama Varlık ya da Can' ın 2. baskıları yaptığı o kitaplardan birini okuyun derim. Ve son olarak Modiano kitaplarına en yakışan şarkı da bu; The Partisan - Leonard Cohen
Patrick Modiano
ünlüye 8 verdi
0 beğen · 0 yorum
Evren Erarslan

Evren Erarslan

@evrenerarslan

"Çocukken tuhaf gelmeyen şeyleri yıllar sonra bir bilmece gibi çözmeye çalışırken bulabilir insan kendini, alfabesini bile bilmediğiniz, çok eski bir dilin yarı yarıya silinmiş harflerini çözmeye benzer bu."
ataç ikon Mahallede Kaybolma Diye
kitaba 6 verdi, inceleme ekledi.
3 beğen · 0 yorum
Evren Erarslan

Evren Erarslan

@evrenerarslan

"Hayatında anlam taşıyan kişileri romanlarına dahil eden yazarları hiç anlamazdı zaten. Biris, aynanın içinden geçer gibi, bir romana bir kez sızdı mı, sonsuza kadar yok olurdu. Gerçek yaşamda asla var olmamış gibi."
ataç ikon Mahallede Kaybolma Diye
kitaba 6 verdi, inceleme ekledi.
1 beğen · 0 yorum
Müptelâ

Müptelâ

@aysrana

Bir hafiflik duyuyordum içimde. Hiç kimseye verilecek hesabım, dilenecek özürüm, fısıldanacak yalanım yoktu.
ataç ikon En Uzağından Unutuşun
kitaba 7 verdi, inceleme eklemedi.
5 beğen · 0 yorum
Meursault Samsa

Meursault Samsa

@meursaultsamsa

Tasalanmayın, küçüğüm, ben de sık sık boşluklara düşerim. (sf. 72)

***

Yitik bir arılık, mutlu ve kaygısız yaşamak için oluşturulmuş, ama artık mutlu olunamayan dekorlar arıyordu. (sf. 81)

***

Bana bu otelin Paris' e ilk geldiği zaman kaldığı otelden yüz metre kadar ötede olduğunu ve bu kısa mesafeyi aşmak için otuz yıl geçmesi gerektiğini söylemişti. (sf. 86)

***

Bana, belli bir zaman sonra zaten bildiğimiz, ama tembellikten ya da kaygısızlıktan dolayı kendi kendimizden bile gizlediğimiz gerçeği kabul ettiğimizi söyledi: Bir kardeşimiz, bir eşimiz bilinmeyen bir yerde, bilinmeyen bir tarihte bizim yerimize ölür ve sonunda gölgesi bize karışır. (sf. 87)

(Can Yay. - 1. Baskı - İnci Gül çev.)
ataç ikon Kötü Bir İlkbahar
kitaba 6 verdi, inceleme ekledi.
0 beğen · 0 yorum
tabula rasa

tabula rasa

@tabularasa

Bana, belli bir zaman sonra zaten bildiğimiz, ama tembellikten ya da kaygısızlıktan dolayı kendi kendimizden bile gizlediğimiz gerçeği kabul ettiğimizi söyledi: Bir kardeşimiz, bir eşimiz bilinmeyen bir yerde, bilinmeyen bir tarihte bizim yerimize ölür ve sonunda gölgesi bize karışır.
ataç ikon Kötü Bir İlkbahar
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
1 beğen · 0 yorum
Nesli

Nesli

@nesli

Ve konuşma saatler boyunca sürecekti bu taraçanın altında. Boş sözcükler, oyuk tümceler, sanki onunla ben, kendi ölümümüzden sonra yaşıyormuşuz ve geçmişe en ufak bir imada bulunamıyormuşuz gibi.
ataç ikon En Uzağından Unutuşun
kitaba 8 verdi, inceleme eklemedi.
0 beğen · 0 yorum
Meursault Samsa

Meursault Samsa

@meursaultsamsa

Kitap ve Kahve paylaşım fotoğrafı
Kitap ve Kahve
Patrick Modiano, Nobel' i 2014 yılında aldı. Son yıllarda alışıldığı üzere yine Murakami falan denilirken Barbaros Altuğ, Modiano' nun ödülü alabileceğini söylemiş ve bir anlamda sürprizi bilmişti.

Yanlış anımsamıyorsam o yıl Nobel için adı geçenler arasında Kundera ve benim tek kitabını okuyup da hayran kaldığım Peter Handke(Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi) de vardı. Ben, ödülü Handke alsın istiyordum.

Nobel' i Modiano alınca dilimize çevrilen kitaplarına baktım. 5 kitabından(aslında 6 ama biri çocuk kitabı) 4' ü Can, 1' i Varlık Yayınları' ndan çıkmış. En Uzağından Unutuşun isimli kitabı okudum ilk olarak. Birinci baskısı 1998 olan kitabın ikinci baskısı yazarın Nobel' i kazanmasından sonra. Kitap beni hoş bir detayla karşıladı; Peter Handke' ye ithaf notu.

Tıpkı ''En Uzağından Unutuşun'' gibi ''Bir Gençlik'' ve Varlık Yayınları' ndan çıkan ''Bir Sirk Geçiyor'' da Nobel sonrası tekrar basılmış dolayısıyla bu üç kitabı da şu an rahatça temin edebilirsiniz. Ne var ki ''Kötü Bir İlkbahar'' ve ''Yıkıntı Çicekleri'' nin baskıları yok. Ben iki farklı sahaftan toplam 50 TL ödeyerek aldım baskısı olmayan bu iki kitabı. Can Yayınları' nın basmamasının başka bir nedeni varsa bilemem ama bastığı iki kitabın Modiano' nu en keyifli ve kolay okunan kitapları olduğunu söyleyebilirim. Basmadıkları ise tam tersi tabii.

Peki Modiano kitapları ne anlatır? "Nobel bu yıl melankoliye gitti" başlığıyla görmüştü bu olayı bazı gazeteler. Sanırım bu zaten baya bir fikir verir size. Hayatın oradan oraya -hoyratça değil ama- savurduğu münzevi denebilecek gençler, boş sokaklar, tekinsiz insanlar, kasvetli mekanlar ve trajediden uzak yoğun bir melankoli. Eski kız arkadaşlarımdan birinin tabiriyle hep puslu bir hava var Modiano kitaplarında. Bir de varlığı belirsiz ve bir tarafı her zaman karanlık bir baba figürü mevcut hemen hemen her kitapta. 2. Dünya Savaşı sırasında babasının Naziler ile iş birliği yaptığı söylenmekte. Babasından uzak büyümüş ayrıca Modiano. Sanırım bunların etkisi var bu hususta. Kitapları birbirine benzer. Zaten 45 yıl aynı şeyleri yazıp Nobel aldı yorumları vardı kendisi hakkında. Yüz sayfa civarındaki kitapların hepsinde sanki buğulu bir camın arkasından bakarsınız her şeye. Hiçbir şey çok net değildir ki bence ülkemizde pek de tutmamasının sebebi bu.

Benim favori yazarlarımdan biri oldu kendisi. Hani baskısı olmayan kitaplarını aramanıza gerek yok belki ama Varlık ya da Can' ın 2. baskıları yaptığı o kitaplardan birini okuyun derim. Ve son olarak Modiano kitaplarına en yakışan şarkı da bu; The Partisan - Leonard Cohen
Patrick Modiano
ünlüye 8 verdi, inceleme eklemedi.
6 beğeni · 0 yorum beğen ikon
Yıkıntı Çiçekleri
1992
Bir Sirk Geçiyor kitabının da yazarı Patrick Modiano tarafından kaleme alınan Yıkıntı Çiçekleri kitabı Roman (Çeviri), türünde okuyucusu ile buluşuyor. Can Yayınları yayınevinden 1992 yılında 9789755104270 isbn kodu ile kitapçılarda satışa sunulan Yıkıntı Çiçekleri isimli kitap 111 sayfadan oluşuyor. Kitabı Türkçe'ye Hülya Tufan çevirmiştir. Yıkıntı Çiçekleri kitabını okuduysanız mutlaka oyunuzu, kitap incelemelerinizi ve alıntılarınızı bekliyoruz. Neokur kullanıcıları fikirlerinizi merak ediyor!
Bir Sirk Geçiyor
2014
Yıkıntı Çiçekleri ve Babam ve Ben kitaplarının da yazarı Patrick Modiano tarafından kaleme alınan Bir Sirk Geçiyor kitabı Roman, türünde okuyucusu ile buluşuyor. Varlık Yayınları yayınevinden 2014 yılında 9789754341096 isbn kodu ile kitapçılarda satışa sunulan Bir Sirk Geçiyor isimli kitap 126 sayfadan oluşuyor. Bir Sirk Geçiyor kitabını okuduysanız mutlaka oyunuzu, kitap incelemelerinizi ve alıntılarınızı bekliyoruz. Neokur kullanıcıları fikirlerinizi merak ediyor!
Babam ve Ben
2013
Yıkıntı Çiçekleri kitabının da yazarı Patrick Modiano tarafından kaleme alınan Babam ve Ben kitabı Çocuk, Hikaye türünde okuyucusu ile buluşuyor. Tudem Yayınları yayınevinden 2013 yılında 9789944698580 isbn kodu ile kitapçılarda satışa sunulan Babam ve Ben isimli kitap 96 sayfadan oluşuyor. Kitabı Türkçe'ye Sibel Çekmen çevirmiştir. Babam ve Ben kitabını okuduysanız mutlaka oyunuzu, kitap incelemelerinizi ve alıntılarınızı bekliyoruz. Neokur kullanıcıları fikirlerinizi merak ediyor!
En Uzağından Unutuşun
2001
Yıkıntı Çiçekleri kitabının da yazarı Patrick Modiano tarafından kaleme alınan En Uzağından Unutuşun kitabı Roman (Çeviri), türünde okuyucusu ile buluşuyor. Can Yayınları yayınevinden 2001 yılında 9789755108452 isbn kodu ile kitapçılarda satışa sunulan En Uzağından Unutuşun isimli kitap 143 sayfadan oluşuyor. Kitabı Türkçe'ye Tahsin Yücel çevirmiştir. En Uzağından Unutuşun kitabını okuduysanız mutlaka oyunuzu, kitap incelemelerinizi ve alıntılarınızı bekliyoruz. Neokur kullanıcıları fikirlerinizi merak ediyor!
Kötü Bir İlkbahar
1997
Yıkıntı Çiçekleri kitabının da yazarı Patrick Modiano tarafından kaleme alınan Kötü Bir İlkbahar kitabı Roman (Çeviri), türünde okuyucusu ile buluşuyor. Can Yayınları yayınevinden 1997 yılında 9789755108445 isbn kodu ile kitapçılarda satışa sunulan Kötü Bir İlkbahar isimli kitap 87 sayfadan oluşuyor. Kitabı Türkçe'ye İnci Gül çevirmiştir. Kötü Bir İlkbahar kitabını okuduysanız mutlaka oyunuzu, kitap incelemelerinizi ve alıntılarınızı bekliyoruz. Neokur kullanıcıları fikirlerinizi merak ediyor!
Sence kaç puan almalı?
8
1 oy
0