up
ara
Sait Faik Abasıyanık

Sait Faik Abasıyanık

Kitap Dostuyum

Kitap Dostuyum

@kitapdostuyum

Yazarın annesi Makbule Hanım, Sait Faik hakkında; "Şatafattan nefret ederdi. Dolabında her şey bulunduğu ve ailevi durumumuz iyi olduğu halde ekseriya başına bir kasket ayağına bir pantolon geçirerek balıkçı arkadaşlarıyla gününü gün ederdi"
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi
beğen · 0 yorum
Kitap Dostuyum

Kitap Dostuyum

@kitapdostuyum

Yaşar Nabi Nayır ise Abasıyanık hakkında; "Aristokrat değildi. Halktan üstün görünmeye çalışandan hoşlanmazdı. Herkes gibi olmak, herkese uymak isteği onda sonradan edinilmiş bir his değildir. Doğuştan gelme bir tabiattır."
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi
beğen · 0 yorum
Murat Nrtn

Murat Nrtn

@muratnrtn

Sait Faik öyküleri ABD'li okurlara tanıtıldıTürk edebiyatının önemli isimlerinden Sait Faik Abasıyanık'ın öykücülüğü, New York'ta düzenlenen etkinlikte ABD'li okurlara tanıtıldı.
New York'taki 192 Books kitabevinde düzenlenen etkinliğe, Sait Faik'in birçok ünlü öyküsünü İngilizce'ye çeviren Maureen Freely konuşmacı olarak katıldı.

Freely, Amerikalı romancı ve biyografi yazarı Edmund White'ın moderatörlüğündeki etkinlikte, 1906-1954 yılları arasında yaşamış Sait Faik'in, büyük Rus öykücü Anton Çehov'u andıran özgün üslubuyla dönemin dil kalıplarının dışına çıkarak, Türkçe için yeni bir öykü dilinin önünü açtığını anlattı.

Freely, Sait Faik'in sıradan insanların hikayelerini sosyal normların baskısına ve hızlı Batılılaşmanın etkilerine sessiz bir direniş sergileyerek anlattığını vurguladı.

Edebiyat severlerin yoğun ilgi gösterdiği gecede Freely, Sait Faik'in "Mavnalar" adlı öyküsünün İngilizce'sini okudu.

Ocak ayında New York merkezli yayınevi Archipelago Books'un yayınladığı ve Freely'nin Alexander Dawe ile birlikte yaptığı tercümelerden oluşan "A Useless Man: Selected Stories" (Lüzumsuz Adam: Seçme Öyküler) adlı kitapta, yazarın "Semaver", "Son Kuşlar", "Tüneldeki Çocuk", "Karanfiller ve Domates Suyu", "Lüzumsuz Adam", "Babamın İkinci Evi", "Süt", "Havada Bulut", "Dülger Balığının Ölümü" ve "Sinağrit Baba" dahil 37 ünlü öyküsünün çevirileri yer alıyor.

Freely'nin Türkçe'den İngilizce'ye yaptığı çeviriler arasında Orhan Pamuk'un "Kara Kitap", "Kar", "Öteki Renkler", "İstanbul: Hatıralar ve Şehir" ve "Masumiyet Müzesi" adlı kitapları ve Ahmet Hamdi Tanpınar'ın romanlarından "Saatleri Ayarlama Enstitüsü" de bulunuyor.

(AA)
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi
beğen · 0 yorum
öykü  seyhan

öykü seyhan

@oykuseyhan

Yalnızlık dünyayı doldurmuş.Sevmek,bir insanı sevmekle başlar her şey.Burda her şey bir insanı sevmekle bitiyor.
ataç ikon Alemdağ'da Var Bir Yılan
kitaba 8 verdi, inceleme eklemedi.
0 yorum
LEYLÂ

LEYLÂ

@melankoli

Sait Faik Abasıyanık Seçme Hikayeler
Tren durmuş; Geyve istasyonu toz, bulut ve akşam pembeliği içinde bir sarı Çin şehri gibi kaynaşıyor; yalınayak çocuklar, saçları perişan arabacılar ve bir kasket yağmuru istasyonu dolduruyordu.
Bu kasketlerin altında insanlar; buğdaylarını, tahta traversleri, üzüm ekmek ve bir vagon penceresinden kendilerine bakan bir hayali düşünüyorlar..
ataç ikon Sait Faik Abasıyanık Seçme Hikayeler
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
LEYLÂ

LEYLÂ

@melankoli

Sait Faik Abasıyanık Seçme Hikayeler
Tam pencereme yakın bir dut ağacı vardı. Aşağı yukarı yaz kış pencereyi açık bırakırdım. Ne serin, ne tuhaf rüzgarlar eserdi. Vapurlarda da çalıştığım için rüzgarları kokularından lodos, poyraz, karayel, günbatısı diye tefrik eder, tanırdım. Ne rüzgârlar battaniyemin üzerinden acayip birer rüya gibi gelip geçtiler.
ataç ikon Sait Faik Abasıyanık Seçme Hikayeler
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
LEYLÂ

LEYLÂ

@melankoli

Medarı Maişet Motoru
Çalışan, terleyen insanlara bakan bir adam -kim olursa olsun, ne olursa olsun- gıpta, acı, kendi kendine bile itiraf edilmeyen utanmayla karışık bir hüzün duymaz mıydı? Kim bilir belki de bu, insanda bir çalışmak, bir güzelliğe, bir sadeye beraber ulaşmak insiyakının duyulması yahut uyanmasıydı. Eskiden beri bu nevi çalışanların yemek yiyişini, uyuyuşunu görenler bu hakikati hissetmişler, için için bu saadete gıpta etmişler, şaşırmışlardır.
ataç ikon Medarı Maişet Motoru
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
OkurDüşünür

OkurDüşünür

@okurdusunur

"Büyük hayaller kuralım sevgilim! Ben şimdi böyle yapıyorum. Tertemiz bir şehirde, asfalt caddeler üstünde, dibinden metrolar geçen, üstünden kolosal otobüsler uçan, muazzam, eğlenceli bir şehirde seninle yaşamak istiyorum. Yazılarım bize yaşamak için lazım olanı getiriyor. Büyük kahvelerde çay içiyor, temiz lokantalarda kolalı peşkirlerle yemek yiyor, latif rayihalı şaraplar içiyor, tertemiz bir yatakta seni kollarımın arasına alıyor, sana:
-Bütün mesut şehir uyudu, uyuyalım sevgilim, diyorum.
Sabahleyin bitlerle dolu, kimsenin hürmet etmediği, kimsenin kimseye hürmete layık bulmadığı, istismar edenin, çalanın zengin ve bahtiyar olduğu, esnafın azgın, zenginin deli, haris, egoist, gaddar, fakirinin kayıtsız, sersem olduğu bir şehirde; işin kötüsü sensiz, oldukça kirli bir yatakta uyanıyorum. Ama sevgilim, olacak, büyük hayaller kuruyorum."
ataç ikon Havada Bulut
kitaba 9 verdi, inceleme eklemedi.
3 yorum
Semih Oktay (@semihoktay)
Büyük hayaller kuralım Hemşehrim!..
31.05.19 beğen 2 cevap
elif öz

elif öz

@elifoz98

Ne kadar kaçmak ve uzaklaşmak arzusu ile dolu isem,o kadar da bağlanmak,kalmak,bağdaş kurup oturmak istiyorum
-Sait Faik Abasıyanık
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
Herhangi Biri

Herhangi Biri

@herhangibiri

Son Kuşlar. paylaşım fotoğrafı
Son Kuşlar.
Kuşları boğdular, çimenleri söktüler, yollar çamur içinde kaldı.

Sait Faik
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
1 yorum
Herhangi Biri (@herhangibiri)
Kapıda durmuş, ne yapıyorsun?"
"Düşünüyorum," diyorum anneme.
"Kapıda korkuluk gibi durmuş düşünülür mü?"
"Sen saçlarını teker teker örerken nasıl düşünüyorsan, ben de ayakta durmuş öyle düşünüyorum."

Eski Dostum Kertenkele.
13.05.19 beğen 2 cevap
Can

Can

@canae

"Ölesiye yalnız, ölesiye mesudum. İçim kalabalık çekiyor. İnsanlar çekiyor. Çocuklar istiyorum; haşarı, sarışın, esmer, edepsiz… Seyahatler çekiyor içim. "
Ne güzel özetlemiş Sait Faik ara ara içime dolan 'buralardan çok uzaklara, kalabaklara gitmeliyim' hissini.
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
8 yorum
Semih Oktay (@semihoktay)
Şu "kalabak" su mu yoksa "kalabalık" mı Can @canae?
06.03.19 beğen 1 cevap
FEBİHÂ

FEBİHÂ

@kadimcumleivecize

Neydi bu içinden çıkılmaz meseleler..? Neydi bu mavi göğe veya sevgili bir yüze bakmayı zevk olmaktan çıkaran hisler ve üzüntüler..?  paylaşım fotoğrafı
"Neydi bu içinden çıkılmaz meseleler..? Neydi bu mavi göğe veya sevgili bir yüze bakmayı zevk olmaktan çıkaran hisler ve üzüntüler..?"
Artık biliyorum galiba. Bu dünyada insanı en çok eksilten, acıtan, yeterince sevilmediğini, istenmediğini hissetmesi ve nihayetinde bu hakikati kabullenirken mahkûm olduğu çaresizlik.

Bu anlatmaya çalıştığım derin sarsıntı, sadece aşk gibi hastalıklı durumlarda yaşanmıyor.

Hayatın özünde insana devam edebilme gücü veren, tabiatta görebildiğimiz bütün renkleri toplayan gök kuşağı gibi tüm farklı duyguları içinde barındıran çok güçlü bir öz var sanki.

Hiç kırılmayacağını düşündüğümüz o sağlam çekirdek bir kez çatlayınca, duygular birbirine şiddetle çarpıp parçalanan toplar gibi kontrolsüz bir biçimde ruhumuzun dehlizlerine doğru saçılıveriyor.


*Rahmetli Sabahattin Ali'nin sorduğu başlıktaki sorunun cevabını Sait Faik Abasıyanık cevabını çok güzel anlatıyor.
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
FEBİHÂ

FEBİHÂ

@kadimcumleivecize

 Ama yüreğimi bir şey, bir demirden avuç da sıkmıyor değil hani...” paylaşım fotoğrafı
" Ama yüreğimi bir şey, bir demirden avuç da sıkmıyor değil hani...”
Küçük şeyleri unutamayanlar, en geri hatıraları da unutamayanlardır.

Hafızalarının bu bahtsız kuvveti karşısında hiçbir memleket, hiçbir vatan tutamadan her yeri, her şeyi severek öleceklerdir.


*Küçük şeylerde büyük mutlulukları ıskalamadan geçenlere SELAM OLSUN...*
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
ozhasan

ozhasan

@ozhasan

 paylaşım fotoğrafı
Sait Faik’ten muhteşem bir söz
Sait Faik Abasıyanık
ünlüye puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
Sence kaç puan almalı?
10
2 oy
0