up
ara

Ateşböceğinin Şarkısı Kitap İncelemeleri

Semih Oktay

Semih Oktay

@semihoktay

ATEŞBÖCEĞİNİN ŞARKISI

Roman;Kristin Hannah,Pegasus Yayınları;476 Sayfa (Pazar,2 Şubat 2014)

Sâdık Hidâyet'i ve onun KÖR BAYKUŞ adlı başyapıtını bana öneren İranlı bacanağıma uğradım bu gün.Bacanağımın ardından mahallemdeki cengâver sahafıma uğramaya niyetliydim.Uğradım.Pek keyifli idi Veli Bey bu ziyaretim esnasında. Kristin Hannah'ı hiç okumamıştım ve bu yazarın ödül almış bir kitabı var imiş:Kız Kardeşler Arasında...Siteden bir arkadaşım işaret etmişti bu romanı:Kristin Hannah'ı hiç okumadım fakat pek merak ediyorum,demiştim de...Bu kitabı yoktu dükkânda,onun yerine ATEŞBÖCEĞİNİN ŞARKISI adlı romanını buldum.Satın almak üzere ayırdım kitabı.Yunan Yazar Stratis Myrivilis'in HAYAT MEZARDA adlı ve -SAVAŞIN KİTABI- alt başlıklı kitabını gördüm sonra.Pek sevindim.Zira eseri Yunanca'dan Türkçemize çeviren kişi aslında Adli Tıp Doktoru olan Doç. Dr. Kriton Dinçmen'in bir söyleşisinde tercümelerinden bahsediyorken pek iddialı konuşmuş olması beni cezbetmişti vakti zamanında.Ayırdım bu kitabı da Hannah'ın kitabının yanına.Milliyet Yayınları'ndan 1973 yılında çıkmış EROİN DOSYASI başlıklı bir kitap ilgimi çekti;onu da ayırdım. Kitapları öylesine elden geçiriyordum...Kapağında OSMANLI SARAYINDA BİR FRANSIZ DİLBERİ AİMEE yazan eski bir tanesini aldım elime.İlk sayfasında "Esadıma Sevgilerimle 17.11.1958" yazıyordu ve imza vardı.Heyecanlandım...Veli Bey'e:Veli Bey bir bak,1958 yılından bu kitap,dedim.Yazarı,adını hiç duymadığım:Margaret Law idi,Türkçemize Bülent Bekdik çevirmiş;1958 Ocak ayında basımı yapılmış...İç sayfasında ALTIN KİTAPLAR Yayınevi tarafından neşredilmiştir, yazıyordu.Kitabı almak üzere ayırdım...Eve geldiğimde baktım bilgisayarıma ve şu sayfayı buldum: http://www.ayorum.com/haber_oku.asp?haber=3031

Son olarak,,,bu dört kitabın yanına ayırdığım kitap Jack London'ın MARTIN EDEN adlı romanı oldu. Geçtiğimiz günlerden birinde yine Veli Bey'in kitapçı dükkânında Kemal isimli bir bey ile tanışmıştım. Yaşlıydı.Romanlardan bahsediyorken,Onca kitap okudum,hiçbiri beni MARTIN EDEN romanı kadar etkileyemedi,demişti.Oda Yayınlarından,2.basımıydı bulduğum nüshası ve 1978 Aralık ayında basılmıştı.Türkçemize Gülen Fındıklı çevirmişti ve 348 sayfa idi kitap.

Pazar,1 Aralık 2013

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Bir başka zaman,bir başka Semih:

ATEŞBÖCEĞİNİN ŞARKISI adlı bu romanın 232. sayfasına geldim...Ve devam edemeyeceğime karar verdim.Çok sıkıldım.Kitap 476 sayfa imiş şimdi baktım.Gitmiyor... Zerre kadar okuma hazzı alamadım;alamıyorum.Gerçi bu roman bir başka romanın devamı imiş.Demek bu romanı okumadan önce o birinci bölümünü okumam gerekiyormuş ya...Yok. Üzerine para verseler okuyamayacağım.Benden bu kadar.Sadece kurgunun berbat olmasıyla bir ilgisi yok bu romanı okuyamamın...Cümleler yavan,üslup durgun bir göl misali kıpırtısız,cansız...

Pazartesi,30 Aralık 2013

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Bir başka zaman:

ATEŞBÖCEĞİNİN ŞARKISI adlı bu romanın 236. sayfasına geldim...Yeni bir bölümü başlıyordu ki,daha önceden almış olduğum kararı uyguladım ve okumayı bıraktım. Yazarı Kristin Hannah'ın üslubundan,anlatımından,kullandığı dilden hiç ama hiç haz alamadım.Kitap 476 sayfa olduğuna göre neredeyse yarısını okumuşum;buna rağmen, konusu itibarıyla aklımda kalabilecek hemen hiçbir olay bulamadım.

Bir kadın var;ölmüş.Kocası,onsuz kalakalmış; fakat bu adam pek arıyor eşini...Kızı var yetişkinlik yaşlarını süren,annesiz hayata alışmaya çalışıyor;babası gibi pek arıyor annesini.Baba-kız iyi geçinemiyorlar:Baba kızını,kızı babasını anlamıyor.Ölmüş kadının bir kadın arkadaşı çokça konu ediliyor.Baba-kız'a yadigâr kalmış bu kadın.Baba yadigârı değil,anne yadigârı(!);olur mu olur...Neredeyse birbirlerine âşık olmuşlar bu iki kadın;Hannah'ın,bu arkadaşlık ilişkisini anlatışı aklıma olası bir 'aşk'ı getirmişti.Çok yakın iki arkadaş olduğunu anlamıştım bu kadınların da işin aslını da merak etmedim değil hani!..Bir seyahate çıkılacak.Baba,bu yadigâr kadına geziyi telefonla haber veriyor.Kadın hazırlanıyor;havaalanına geliyor. Yanlış anlamışmış.Adam,yadigârları olacak bu kadına,Sen gelmiyorsun,diyor.İşte kısaca bu 236 sayfayı özetledim size.Bu kadar...Akılda kalacak tek bir konu yok;ilginç olmasından falan da vazgeçtim ama yok!

Romanı 'oku' diye öneren arkadaşıma teşekkür ediyorum;bana kızmasın sakın! Pek farklı farklı oluyor kitaplardan aldığımız okuma hazları.Galiba bir kitap serisine aitti ATEŞBÖCEĞİNİN ŞARKISI adlı bu bölüm.Bir giriş bölümü olması gerektiği pek aşikârdı.Önemsememiştim fakat o ilk bölümünü okumuş olsaydım belki biraz daha farklı olurdu eser hakkındaki düşüncelerim.Kitabı,mahallemdeki cengâver sahafımda takas ettim;yerine ONİKİ başlıklı bir roman aldım.

Pazar,2 Şubat 2014
0 yorum