up
ara

Köpeğiyle Dolaşan Kadın - Otuz Yedi Seçme Öykü Kitap İncelemeleri

Mert

Mert

@mertaksu

Çehov'un 37 adet öyküsünden oluşan bu kitapta 19. yy Rusya'sının köy hayatını bizzat yaşıyorsunuz. Yazarın tarzı böyle gerektirdiği için bu hikayelerin çoğunda belirli bir olay mevcut değil. Hikayeler kahramanların kişiliklerini ve anlık hislerini anlatmaktan öteye geçmiyor. Kitabın basımına gelince, İş Bankası Yayınları'ndan temin ettiğim onlarca kitabın arasından yazım yanlışlarının bolluğuyla hemen ön plana çıkıyor. Ergin Altay oldukça başarılı bir Rusça çevirmeni ancak hangi hikayeleri uykulu gözlerle çevirdiği bariz bir şekilde anlaşılıyor.
0 yorum
mustafa kamer

mustafa kamer

@mustafakamer12

İçinden gelerek yaptığı yorumlar enfes
0 yorum