up
ara

Morgue Sokağı Cinayeti

Morgue Sokağı Cinayeti Konusu ve Özeti

Morgue Sokağı Cinayeti
Morgue Sokağı Cinayeti kitabını okuduysanız inceleme eklemeyi unutmayın. Neokur kitap hakkındaki düşüncelerinizi ve yorumlarınızı merak ediyor.
Çevirmen: Memet Fuat
Yayınevi: Notos
ISBN: 9786050017021
Sayfa: 142 sayfa
"Çağımızın en güçlü yazarı..."

"Sarhoş, yoksul, ezik, dışlanmış Edgar Allan Poe, dingin ve erdemli bir Goethe'den ya da Walter Scott'tan çok daha fazla hoşuma gidiyor. O ve onun gibi özel yapıdaki adamlar için şöyle diyeceğim: 'Bizler adına acı çektiler.' - Charles Baudelaire-

Morgue Sokağı Cinayeti'ndeki öyküler, İngilizce asıllarından ve Memet Fuat'ın yazara bağlılığı en önemli ilke kabul eden anlayışıyla çevrilmiştir.

"Garip, dengesiz ve saplantılarla dolu yapısının kendini cinayete ya da deliliğe sürüklemesini önlemek için, Poe'nun elinin altında bir başka zehir vardı. Herkesin aynı rahatlıkla kullanamayacağı bir zehir: Güzel ve özenli yazısıyla, arada bir derin üzüntüsünden sıyrılmasını sağlayan, ürkünç, kasvetli ama avutucu imgeleri kâğıda döktüğü mürekkepten söz ediyorum."
- Marie Bonaparte-
Semih Oktay

Semih Oktay

@semihoktay

Kim işledi bu cinayeti? Hiç kimse mi!
MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ

Edgar Allan Poe; Çeviren: Memet Fuat(1926-2002 Aynı evde yaşadık Memet Fuat'la...Farklı farklı zamanlarda!); Hikâyeler; Notos Kitap; İstanbul Ocak 2008, 149 sayfa; (9) (Şubat 2009)

MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ'nde aynı adı taşıyan cinayet hikâyesinin yanında dört benzer hikâye daha anlatıyor ABD'li Şair ve Yazar Edgar Allan Poe bize. Bunlar 'Kuyu ve Sarkaç','Maelström'e Düşüş','Geveze Yürek' ve 'Amontillado Fıçısı' adlarını taşıyan karanlık hikâyelerdir.

Edgar Allan Poe'yu ben 'Annabel Lee' adını taşıyan şiiri ile tanımıştım.
Şiir,güzel bir kadının ölümünden bahsediyor.Burada Poe'yu anmak adına şiirinin bir kısmını alıntılamak,bu satırları okuyanlarla paylaşmak istiyorum:

ANNABEL LEE

Seneler,seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni.

O çocuk ben çocuk,memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırdı bizi.

Bir gün işte bu yüzden göze geldi,
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni,
Mezarı ordadır şimdi,
O deniz ülkesinde.

Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi,
Evet! Bu yüzden (şahidimdir herkes
Ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutun rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel Lee.

...şiirin tamamını al(a)mıyorum buraya,okumak isteyenler bulup okusunlar, diyeceğim.

Bu kadar güzel bir sevda şiiri yazabilen Poe'nun aynı zamanda edebiyatın ilk cinayet öyküsü olarak kabul edilen MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ başlıklı hikâyesini yazmış olduğunu ilk fark ettiğimde yadırgamıştım.

Yazar 1809-1849 yılları arasında sadece kırk yıl ömür sürmüş ve MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ başlıklı öyküsünü 1841 yılında (otuziki yaşındayken) yazmış.Hikâye,anlatıcının,arkadaşı Dupin ile birlikte bir cinayet haberi okumaları ile başlıyor.Tribunaux Gazetesi'nde Morgue Sokağı'nda işlenen bir cinayet; korkunç bir cinayet neşredilmektedir. Bir yaşlı kadın ile kızı vahşice öldürülmüştür.Cinayeti yakından görmek isteyen anlatıcı ile arkadaşı Dupin,Emniyet Müdürlüğü'nden yazılı izin alarak Morgue Sokağı'na,cinayetin işlendiği eve giderler.Ana ile kızı vahşice katledilmiştir. Yaşlı kadının öldürülmesinde kullanılan cinayet aletinin bir ustura olduğu görülmektedir; kanlı bir ustura bulunmuştur çünkü.Yaşlı kadının başının gövdesinden ayrılmış olduğu,bütün kemiklerinin kırılmış olduğu,kızının ise bir ya da bir kaç kişi tarafından boğulduktan sonra evlerinin bacası içine baş aşağı tıkıldığı tespit edilmiştir.

Anlatıcı,arkadaşı Dupin'in müthiş gözlem ve çözümleme yeteneğini bizlere adım adım izah ederek cinayetin nasıl işlenmiş olduğunu gözlerimizin önüne serer. Dupin,küçük bir kurdele parçası bulur,,,ve bu kurdelenin biçimine,yağlılığına bakarak bunun bir denizciye ait olduğunu bildirir arkadaşına.Üstelik Maltalı denizcilerin düğümü ile yapılmıştır bu saç örgülerinin ucuna bağlamak için kullanılan kurdele. Sonuçta cinayeti işleyenin bir . . . . . olmadığı ortaya çıkar.İlginç bir cinayet ve dolayısıyla ilginç bir hikâyedir MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ.

Kitabın arka kapağında okuduğum eseri tanıtan bir yazıyı da buraya almak Yazarı anlatabilmek yönünden iyi olacak...Arka kapaktan:

"Garip, dengesiz ve saplantılarla dolu yapısının kendini cinayete ya da deliliğe sürüklenmesini önlemek için, Poe'nun elinin altında bir başka zehir vardı. Herkesin aynı rahatlıkla kullanamayacağı bir zehir: Güzel ve özenli yazısıyla, arada bir derin üzüntüsünden sıyrılmasını sağlayan, ürkünç, kasvetli ama avutucu imgeleri kağıda döktüğü mürekkepten söz ediyorum." Marie Bonaparte

Polisiyenin ilki sayılan 'Morgue Sokağı Cinayeti' adlı öyküyü okurken büyük haz almıştım 2009 yılının Şubat ayında.Tadını çıkarabilmek için bir kez daha okumuş idim aynı yılın Haziran ayında...İnanmayacaksınız belki ama sonraları tekrar okudum. Kitap içindeki öykülerden "Maelström'e Düşüş" başlıklı olanında,çok büyük bir deniz girdabından bahsediyor Poe.Ve öykü bu girdaptan kurtulan bir adamın ağzından anlatılıyor.

--- ---

Amontillado Fıçısı

MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ adlı eserden... Bu akşam Poe'nin Morgue Sokağı Cinayeti adlı kitabındaki hikâyelerden AMONTILLADO FIÇISI başlıklı olanını okudum bir kez daha.Bu Yazar'ın öykülerini okumak nefes darlığı yapıyor bana.Peki öyleyse neden okuyorum ki ikinci bir kez bu öyküleri? Kitaptaki "Morgue Sokağı Cinayeti" başlıklı öyküyü de ikinci bir kez okumuştum geçenlerde. Edgar Allan Poe'nin başka eserlerini alıp okumalıyım. Konuları bunaltıcı,nefes kesici ama adam çok hoş yazmış yahu!

Perşembe,3 Aralık 2009

--- ---

Not(kendime not'umdur):Kitabı evde arama.Merve aldı ödünç.2016 yılına kadar okuyup getirecek.Ödünç aldığı diğer kitap Ayfer Tunç'un KAPAK KIZI.

Salı,5 Mayıs 2015

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Not (kendime not!) : Nihayet 2019 yılının Mayıs ayında kitabım Merveler'den geri geldi. Diğer kitabım ise kayıp! İşte bu sabah yüzümü yıkıyordum ki "Maelström'e Düşüş" başlıklı öyküsü geldi aklıma Poe'nun : Kitabı buldum kitaplarımın arasında ve sadece bu öyküyü okudum.
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 9 verdi
0 yorum
Misafir

Misafir

@misafir000

Edgar Allan Poe ile ilk defa Notos Kitap 3. Baskısını okuduğum Morque Sokağı Cinayetleri ile tanıştım(Cinayeti denmiş ama iki cinayet var, cinayetleri demeliyiz.) Kitabın kağıt kalitesi, dizgisi, daha önceki baskılarla ilgili detaylı bilgileri iyi güzel ama asıl önemli olan öge yok; yazar hakkında bilgi… Bir yayınevi bunu nasıl akıl edemez anlayabilmiş değilim.
Bir de çevirmene sözüm olacak; çeviri yaparken ne kadar üşenmişsiniz, Fransızca kelimeleri, Latince deyimleri yazmışsınız ama anlamları yok. Her daim bilgisayar karşısında kitap okuyacak halimiz yok, kaldı ki hadi o esnada elimizin altında bilgisayar var, yazım yanlışlarından dolayı yine bulamıyoruz. Onun için sevgili çevirmenler üşenmeyiniz.
Edgar Allan Poe için, eserleri için çok içten, beğeni dolu yorumlar yapılmış. Muhtemelen kitabı okuma listeme almama sebep bu yorumlardır. Ben aynı coşku ile bahsedemeyeceğim. Ne iyi ne de kötü. Orta halli hikayeler. Şimdi tutup da bir Agatha Christie, bir Sherlock Holmes kitapları ile mukayese etmeyeceğim, felsefi yönüyle onların bir tık üzerinde ama ilk hikayelerde heyecanla okuduğum bazı tespitlerin, sentezlerin sonraki hikayelerde de tekrar ettiğini görünce ilk başlardaki heyecanımı kaybettim ve “ya niye ben dokuz yüz küsur sayfalık Edgar Allan Poe Bütün Hikayeleri adlı eseri değil de bu kitabı aldım?” şeklindeki hayıflanmalarımın yerini “böylesi daha iyi olmuş” tarzında düşünceler aldı. Polisiye, gerilim sevenler için, işin içinde biraz da edebiyat olsun diyenler için harika bir kitap ama benim için beş öykü yeterli. Kapalı anlatımlar benim tercihim, zor cümleler vs.
Kitapla uzaktan yakından ilgisi yok ama şu aralar The Beatles ve Fikret Kızılok dinliyorum.
https://www.youtube.com/watch?v=96YQdiMV-Jc
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba puan vermedi
0 yorum
elmas

elmas

@elmassahin

Etkileyici
şimdiye kadar okuduğum cinayet/polisiye roman türündeki kitaplar arasında sivrilmeyi şimdiden başaran bu kitap Edgar Allan Poe'nun okuduğum ilk kitabı. yazarın anlatımını çok beğendiğimi söylemeliyim. birbirinden heyecanlı ve ürkütücü 5 hikayeden oluşan kitabın ilk hikayesi kitaba da adını veren Morgue Sokağındaki evlerinde sakin bir hayat süren anne ile kızın cinayetinin çözülmesi ile ilgili. bu hikayeyi gece yarısı evde herkes uyurken okuduğumda gerçekten korktuğumu itiraf etmeliyim.
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 8 verdi
0 yorum
Osman Yetimoğlu

Osman Yetimoğlu

@osmanyetimoglu

Özgünlüğünü Hissettiren Bir Yazar
Kitapta bulunan dört öykü de (sırasıyla : Morgue Sokağı Cinayeti, Şişede Bulunan Not, Oval Portre, Kızıl Ölümün Maskesi) birbirinden farklı ve biraz da fantastik diyebileceğimiz öyküler. Genel olarak keyif verici buldum öyküleri, bazı yerlerde sıkılabiliyorsunuz ama sanki yazar bunu düşünmüşcesine fazla sürmeden kesiyor bu sıkıcı havayı. Olay akışını fazla detaya girmeden sürdürüyor ve ilerletiyor bu da sıkılmaya ve kitaptan haz almaya engel olmamış oluyor.
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 6 verdi
0 yorum
Ahmet Aykut

Ahmet Aykut

@birdirbir

harika kurgu, kendi açımdan tekrar tekrar okunacak bir hayal gücü fakat notos yayınevine çok sinirlendim. Bir kitabı okurken en ihitiyaç duyduğum şey; hakkında herhangi bir bilgimin olmadığı, kitapta bahsi geçen tarihler, olaylar, kelimeler ya da özel terimlerin açıklamasının olması. Yazara ve esere söyleyecek lafım yok, 5 yıldızı hak ediyor lakin yayınevinin dipnotu kardan zarar edecekmiş gibi kullanmaması büyük eksiklik.
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 8 verdi
0 yorum

Morgue Sokağı Cinayeti - S41

S-41 kitabın 41. sayfasının ilk paragrafıdır. S41 Ekle
Erhan

Erhan

@erhan99

Sizler, benim ruhumu bu kadar iyi kavramis olan sizler, onun karsisina gecip acikca meydan okumamis oldugumu anlamissinizdir. Ta sonunda intikam alacaktim; bu kararim kesindi - kesinligi biraz da herhangi bir tehlikeyi goze almak istemememden geliyordu. Sadece cezalandirmak yetmezdi, kendime bir suc yuklemeden cezalandirmaliydim. Bir yanlisin duzeltilmis sayilmasi icin onu duzeltene bir kotuluk gelmemis olmasi gerekir. Sonra bir de yanlisi yapan, yanlisi duzeltmekte olanin kendinden intikam aldigini anlamazsa o yanlis duzeltilmis sayilmaz.
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 8 verdi, inceleme eklemedi.
0 yorum
Mihrimah Özlem K

Mihrimah Özlem K

@mihrimahozlemk

Delilik sandığınız şeyin, sadece duyuların fazla keskinleşmesi olduğunu söylememiş miydim ben size?
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 10 verdi, inceleme eklemedi.
0 yorum
aslı nacar

aslı nacar

@aslinacar

Delilik sandığınız şeyin, sadece duyuların fazla keskinleşmesi olduğunu söylememiş miydim ben size?
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum
182
KİTAP
En İyi Polisiye Romanlar
Seri katil, cinayet, gizem, dedektif, kovalamaca, aksiyon, intikam ve daha fazlası en iyi polisiye romanlar listesinde. Sen d...
1130
KİTAP
Mutlaka Okunması Gereken Kitaplar
Herkesin mutlaka okuması gereken, kitaplığında bulunması gereken kitaplar listelenmektedir. Sen de mutlaka okunması gerektiği...
Osman Yetimoğlu

Osman Yetimoğlu

@osmanyetimoglu

 paylaşım fotoğrafı
Modern kısa öykü türünün mimarı olarak bilinen Edgar Allan Poe’nun en ünlü öykülerinden biri Morgue Sokağı Cinayeti ve diğer 3 öyküsünün de olduğu kitabını az önce bitirdim. Gerçekten diğer öykülere göre farklılığını hissettiriyor yazar. Bazı yerlerde tam sıkılmaya başlıyorsun ama çok sürmeden sıkıcılık sona eriyor, bu da okuyucu için iyi bir şey. Şimdi Kuyu ve Sarkaç kitabına hız kesmeden başlayacağım. Bu kitapta da önceki gibi 4 öykü var. Üçlü set olarak almıştım bu kitapları 📚 ve ikincisini de bugün bitirmeyi hedefliyorum. Hadi bakalım, başlıyoruz ! 🤓📖
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba 6 verdi, inceleme ekledi.
0 yorum
abdrhmndeniz

abdrhmndeniz

@abdrhmndeniz

"Delilik sandığınız şeyin, sadece duyuların fazla keskinleşmesi olduğunu söylememiş miydim ben size?"

-Morgue Sokağı Cinayeti, Edgar Allan Poe
ataç ikon Morgue Sokağı Cinayeti
kitaba puan vermedi, inceleme eklemedi.
0 yorum